GLASBAtorij

Blog o glasbi in njenih (ob)stranskih pojavih…

#musicmonday Almodovar top 5

Objavil/a Tomica 24.08.2009 pod #musicmonday, epruveta linkov, video

Gledal sem Barcelono in Atletico Madrid, srce pri majhnem klubu, v bistvu pa bi bil raje gledal Los Abrazos Rotos (Broken Embraces, kot so ga prevedli za nehispanski svet), zadnji film Pedra Almodovarja, ki je štartal nekje spomladi in kdo ve, katera lastovka katerega leta ga prinese k nam. Vse, kar sem dosedaj dobil, je soundtrack filma in na njem je Alberto Iglesias znova poskrbel za… filmsko glasbo, z nekaj pesmimi in precej več filmskimi podlagami.

Ne trdim, da mi ni sedel Cat Power- Werewolf

YouTube slika preogleda

ampak včasih so Almodovarjeve filmske melodije ubijale. Tako na suho, sredi filma, neposredno v ušesa, čelo in žilo. Včasih, ko so bili njegovi filmi še bolj divji in ko je bila današnja muza Penelope Cruz še majhna punčka, v filmih pa se je dogajalo… drugače. Težko je soditi, kaj je boljše ali slabše; ljudem v različnih življenskih obdobjih ustrezajo drugačne reči in venomer ni primerno soditi po kakovosti, ampak drugih vsebinskih segmentih.

Šel sem pogledati favorite in tole je moj Almodovarjev glasbeni top 5:

5. Los Panchos – Lo dudo

YouTube slika preogleda

4. Luz Casal-Un Año de Amor (pozabite na video, ki nima prav dosti zveze z Almodovarjem, in prisluhnite…)

YouTube slika preogleda

3. Chavela Vargas – Luz de luna

YouTube slika preogleda

2. Lucho Gatica – Encadenados (še ena, kjer raje spreglejte video…)

YouTube slika preogleda

1. Mina – Esperame en el cielo

(Moram prilepiti še prevod v angleščino – enkrat me je povsem zadel ob gledanju filma, ko je padel v podnapisih. Grki so si svoje vtisnili v ta “video”, tule pa

Espérame en el cielo corazón Wait for me in heaven, darling

si es que te vas primero, should you go first,

espérame que pronto yo me iré wait for me because soon I’ll be going

allí donde tu estés. there to join you.

Espérame en el cielo corazón Wait for me in heaven, darling

si es que te vas primero, should you go first,

espérame que pronto yo me iré wait for me because soon I’ll be going

para empezar de nuevo. to start anew.

Nuestro amor es tan grande, y tan grande Our love is so grand and so grand

que nunca termina, that it’s neverending,

y la vida es tan corta que no basta and life is so short that it’s not enough

para Nuestro idilio. for Our romance.

Por eso yo te pido por favor That’s why I ask you to please

me esperas en el cielo wait for me in heaven

que allí entre nubes de algodón because there among cotton clouds

haremos nuestro nido we shall make our nest

YouTube slika preogleda
  • Share/Bookmark
 

Komentarji

2 odgovorov na “#musicmonday Almodovar top 5”

  1. dare - 26.08.2009 ob 17:21

    všeč so mi tile #musicmondays.
    kaj, če bi še bolj bralcu prijazno vse YT clipe vrgel v playlisto in objavil link na “one click” predvajanje vsega?

    evo za začetek, clipi iz tega zapisa: http://www.youtube.com/watch?v=ehXsDHu4j2k&feature=PlayList&p=205352566E09DC34&index=0&playnext=1

  2. Tomica - 1.09.2009 ob 12:17
    Tomica

    Ravno ugotovil, kako se to naredi :) hvala za dober nasvet, grem včerajšnji #musicmonday objaviti v tej maniri

Komentirajte




Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !